728x90 반응형 이가인지명중국어3 중국 드라마 이가인지명(以家人之名) 대본 중국어 공부하기 1화 10 *안녕하세요. 오늘은 중드 이가인지명(以家人之名) 1화의 10부분을 정리해보려 합니다. 젠젠 아빠가 선본것을 안 링샤오 엄마의 반응이 어땠을 지 한 번 볼까요? *중국어 공부목적으로 모두 직접 번역한 것입니다. *드라마 1편 내용을 씬별로 정리하였습니다. #10. 젠젠아빠가 선본것을 가지고 링샤오 가족이 대화를 나누는 부분 陈婷(링샤오엄마): 你说也是。 당신도 말해봐요 他这个老婆去世也就才一年多 그사람 부인 죽은 지 겨우 1년 좀 지났는데 (才뒤에 수량사가 나오면 "겨우"라는 뜻으로 수량이 적음을 나타낸다) 他就急着去相亲去了。 바로 선보러 갔잖아요 你说他老婆也是为了给他生孩子去世的。 그사람 부인은 그사람 애 낳아줄려다가 죽었는데(生은 동사로 쓰여 아이를 "낳다"라는 의미로 쓰였다) 他怎么就不想一想 어떻게 그.. 2021. 12. 22. 중국 드라마 이가인지명(以家人之名) 대본 중국어 공부하기 1화 9 *중드 이가인지명(以家人之名)이 인기가 굉장히 많았는데요! 개인적으로 내용이 쉽고 실생활에 쓰이는 중국어 문장이 많이 나와 중국어 쉐도잉 하기 좋은 드라마라고 생각되어서 중국어 공부할 겸 정리해보려 합니다! *중국어 공부목적으로 모두 직접 번역한 것입니다. *드라마 1편 내용을 씬별로 정리하였습니다. #9. 소개팅을 마친 젠젠과 아빠가 집에 돌아오면서 하는 대화 이전편에서 젠젠이 즈추오빠한테 물총쏜거에 대해 잔소리하는 젠젠아빠 李海潮(젠젠아빠): 你说说你 너 말이야 把子秋哥哥身上全喷湿了。 즈추 오빠 옷을 전부 젖게 만들고(喷은 물이 튀기거나 뿌려지는 것을 뜻하고 湿은 물이 뿌려져서 그 결과 축축하게 젖은 것을 나타냅니다. ) 把 [ bǎ ] 동사가 결과보어(結果補語)·정태보어(情態補語)를 가지고 있을 때.. 2021. 12. 16. 중국 드라마 이가인지명(以家人之名) 대본 중국어 공부하기 1화 8 *중드 이가인지명(以家人之名)이 인기가 굉장히 많았는데요! 개인적으로 내용이 쉽고 실생활에 쓰이는 중국어 문장이 많이 나와 중국어 쉐도잉 하기 좋은 드라마라고 생각되어서 중국어 공부할 겸 정리해보려 합니다! *중국어 공부목적으로 모두 직접 번역한 것입니다. *드라마 1편 내용을 씬별로 정리하였습니다. #8 엄마 아빠가 맞선보는 동안 공원에서 시간 보내는 젠젠과 즈추 엄마아빠가 맞선을 보는동안 공원에서 전씨 아줌마랑 시간을 보내고 있는 젠젠과 즈추인데요. 물총을 사자마자 즈추한테 뿌려버리는 젠젠ㅋㅋ 새엄마가 생길까봐 엄청 싫어하는 젠젠이네요ㅎㅎ너무 귀여워요ㅠ 商人(솜사탕판매원) : 来，拿好。(다른 손님에게 솜사탕 건네주며)자, 잡으세요. 钱阿姨（전씨 아줌마): 三块是吧。3원이죠? 块 [kuài] 중국의 화.. 2021. 10. 27. 이전 1 다음 728x90 반응형
