728x90 반응형 젠젠4 중국어 쉐도잉 중드 이가인지명(以家人之名)으로 중국어 공부하기 1화 12 저번내용에서 젠젠이 링샤오네 집에 이사 축하선물로 호두바구니를 갖다 주었는데요~링샤오는 그 호두바구니를 보더니 막 화가나서 호두바구니를 집어던져 버렸어요ㅠ저같으면 막 화냈을텐데 젠젠은 그래도 오빠가 좋은지 오빠가 호두를 싫어하나 보다고..다음에 다른걸로 다시주자고 하네요! 앞의 내용은 아래에서 보실 수 있습니다. 2021.12.25 - [이가인지명 중국어공부/1화] - 중국어 쉐도잉 중드 이가인지명(以家人之名)으로 중국어 공부하기 1화 11 중국어 쉐도잉 중드 이가인지명(以家人之名)으로 중국어 공부하기 1화 11 *중드 이가인지명(以家人之名)이 인기가 굉장히 많았는데요! 개인적으로 내용이 쉽고 실생활에 쓰이는 중국어 문장이 많이 나와 중국어 쉐도잉 하기 좋은 드라마라고 생각되어서 중국어 공부할 02281.. 2022. 1. 18. 중국 드라마 이가인지명(以家人之名) 대본 중국어 공부하기 1화 10 *안녕하세요. 오늘은 중드 이가인지명(以家人之名) 1화의 10부분을 정리해보려 합니다. 젠젠 아빠가 선본것을 안 링샤오 엄마의 반응이 어땠을 지 한 번 볼까요? *중국어 공부목적으로 모두 직접 번역한 것입니다. *드라마 1편 내용을 씬별로 정리하였습니다. #10. 젠젠아빠가 선본것을 가지고 링샤오 가족이 대화를 나누는 부분 陈婷(링샤오엄마): 你说也是。 당신도 말해봐요 他这个老婆去世也就才一年多 그사람 부인 죽은 지 겨우 1년 좀 지났는데 (才뒤에 수량사가 나오면 "겨우"라는 뜻으로 수량이 적음을 나타낸다) 他就急着去相亲去了。 바로 선보러 갔잖아요 你说他老婆也是为了给他生孩子去世的。 그사람 부인은 그사람 애 낳아줄려다가 죽었는데(生은 동사로 쓰여 아이를 "낳다"라는 의미로 쓰였다) 他怎么就不想一想 어떻게 그.. 2021. 12. 22. 중국 드라마 이가인지명(以家人之名) 대본 중국어 공부하기 1화 -6 *중드 이가인지명(以家人之名)이 인기가 굉장히 많았는데요! 개인적으로 내용이 쉽고 실생활에 쓰이는 중국어 문장이 많이 나와 중국어 쉐도잉 하기 좋은 드라마라고 생각되어서 중국어 공부할 겸 정리해보려 합니다! *중국어 공부목적으로 모두 직접 번역한 것입니다. *드라마 1편 내용을 씬별로 정리하였습니다. #6. 전씨 아줌마가 젠젠 아빠에게 소개팅을 시켜주기로 한 날, 약속장소로 가기 전 국수집에서의 대화 젠젠네 아빠가 운영하는 국수집이예요. 젠젠아빠 이름이 李海潮여서 海潮面馆이라고 지었네요. 전씨 아줌마께서 젠젠네 아빠한테 중매를 섰나봐요. 오늘 소개팅 나가는 날인데 아직도 국수집 복장 그대로라 한소리 듣네요.ㅎㅎ 钱阿姨（전씨 아줌마): 海潮。 海潮。하이차오야. 하이차오 李海潮(젠젠아빠): 哎。 钱姨。네 ... 2021. 10. 21. 중국 드라마 이가인지명(以家人之名) 대본 중국어 공부하기 1화 -1 *중국드라마 이가인지명(以家人之名)이 인기가 굉장히 많았는데요! 개인적으로 내용이 쉽고 실생활에 쓰이는 중국어 문장이 많이 나와 중국어 쉐도잉 하기 좋은 드라마라고 생각되어서 중국어 공부할 겸 정리해보려 합니다! *중국어 공부목적으로 모두 직접 번역한 것입니다. *드라마 1편 내용을 씬별로 정리하였습니다. #1. 젠젠과 링샤오의 첫만남 1999년 海潮面馆(국수집 이름) 앞에서 李尖尖(리젠젠)이 그림을 그리고 있어요. 그때 갑자기 이삿짐차가 한대 들어오는데 트럭위에 있던 의자가 젠젠 앞으로 떨어지면서 이야기가 시작됩니다. 李海潮(젠젠아빠): 怎么了，小尖。왜그래. 젠젠 凌和平(링샤오아빠): 没砸着吧。안 다쳤어? (의자가 젠젠쪽으로 떨어져서 다치지는 않았는지 묻는 것) 砸 [zá] :(무거운 것으로) 내리치다.. 2021. 10. 15. 이전 1 다음 728x90 반응형
