728x90 반응형 이가인지명4 중국 드라마 이가인지명(以家人之名) 대본 중국어 공부하기 1화 -4 *중국드라마 이가인지명(以家人之名)이 인기가 굉장히 많았는데요! 개인적으로 내용이 쉽고 실생활에 쓰이는 중국어 문장이 많이 나와 중국어 쉐도잉 하기 좋은 드라마라고 생각되어서 중국어 공부할 겸 정리해보려 합니다! *중국어 공부목적으로 모두 직접 번역한 것입니다. *드라마 1편 내용을 씬별로 정리하였습니다. #4. 링샤오 엄마 천팅이 죽은 딸의 물건을 버리다가 젠젠을 만나는 장면 링샤오 엄마가 여동생 물건을 쓰레기통에 버리러 왔어요. 쓰레기통은 垃圾桶 이라고 하는데 위에 사진 보시면 초록색 통에 圾桶이라고 써있는 부분에서 쓰레기통인걸 알 수 있습니다. 단호하게 버리고 돌아서는데 젠젠이 부르네요. 尖尖(젠젠) : 阿姨！아줌마！ 陈婷(천팅)：你是那个面馆的小姑娘吧。너 그 국수집 꼬마 아가씨구나? (吧는 문장 맨.. 2021. 10. 19. 중국 드라마 이가인지명(以家人之名) 대본 중국어 공부하기 1화 -3 *중국 드라마 이가인지명(以家人之名)이 인기가 굉장히 많았는데요! 개인적으로 내용이 쉽고 실생활에 쓰이는 중국어 문장이 많이 나와 중국어 쉐도잉 하기 좋은 드라마라고 생각되어서 중국어 공부할 겸 정리해보려 합니다! *중국어 공부 목적으로 모두 직접 번역한 것입니다. *드라마 1편 내용을 씬별로 정리하였습니다. #3. 링샤오가 여동생과 함께찍은 가족사진을 보고 있다가 엄마가 오자 황급히 숨기는 장면 링샤오가 가족사진을 보고 있어요. 죽은 여동생과 함께 찍은 가족사진이죠. 그 때 엄마가 링샤오 방에 들어옵니다. 陈婷(링샤오엄마)：凌霄, 这漫画书你自己来收啊 링샤오, 이 만화책 네가 정리해 (收는 "회수하다"할 때 "수"자입니다. 여기서는 엄마가 링샤오한테 "너 만화책이니까 네가 스스로 정리해라, 보관해라"라는.. 2021. 10. 19. 중국 드라마 이가인지명(以家人之名) 대본 중국어 공부하기 1화 -1 *중국드라마 이가인지명(以家人之名)이 인기가 굉장히 많았는데요! 개인적으로 내용이 쉽고 실생활에 쓰이는 중국어 문장이 많이 나와 중국어 쉐도잉 하기 좋은 드라마라고 생각되어서 중국어 공부할 겸 정리해보려 합니다! *중국어 공부목적으로 모두 직접 번역한 것입니다. *드라마 1편 내용을 씬별로 정리하였습니다. #1. 젠젠과 링샤오의 첫만남 1999년 海潮面馆(국수집 이름) 앞에서 李尖尖(리젠젠)이 그림을 그리고 있어요. 그때 갑자기 이삿짐차가 한대 들어오는데 트럭위에 있던 의자가 젠젠 앞으로 떨어지면서 이야기가 시작됩니다. 李海潮(젠젠아빠): 怎么了，小尖。왜그래. 젠젠 凌和平(링샤오아빠): 没砸着吧。안 다쳤어? (의자가 젠젠쪽으로 떨어져서 다치지는 않았는지 묻는 것) 砸 [zá] :(무거운 것으로) 내리치다.. 2021. 10. 15. 이가인지명(以家人之名) 중국드라마 추천 및 등장인물 관계도 2020년 중국드라마 화제작 이가인지명(以家人之名) 내가 이제까지 봤던 중국 현대드라마중에 단연 최고였다. 중국에서도 시즌2까지 나온다는 소리가 있을만큼 2020년 최고의 화제작이었다. 이가인지명은 한국어로 "가족이라는 이름으로"라는 뜻이며, 담송운（谭松韵）、송위룡(宋威龙）、장신성(张新成）주연의 청춘드라마이며 혈연관계가 없는 3명의 아이들이 만나서 한 가족을 이루는 가슴 따뜻한 가족드라마이다. 총 46부작으로 구성되어 있으며, 한국에서는 티빙(TVING)에서 한국어자막으로 번역된 드라마를 감상할 수 있다. 주인공 소개 1. 배우: 담송운(谭松韵）[tán sōng yùn] , 극중이름: 리젠젠(李尖尖）[Lǐ jiān jiān] 목조가. 단 음식을 엄청 좋아한다. 어렸을때 꿈은 사탕가게에서 사는 것이고, 이.. 2021. 10. 14. 이전 1 다음 728x90 반응형
